Prevod od "se sama" do Srpski


Kako koristiti "se sama" u rečenicama:

Je na počitnicah z mamo, kjer jesta sladoled iz škatle, in se sama sebe prepričuje, da te sploh nikoli ni imela rada.
Na odmoru je sa svojom mamom, jede sladoled iz kartonske kutije i ubeðuje sebe da joj se nikada nisi ni sviðao.
In odkrijem se sama sebi, in preplavljena sem... ter očiščena.
Otkrila sam samu sebe i preplavljena sam i èista.
Nekoga kot sem jaz smatrate za izgnano dušo ki ji je usoda tavati po planetu brez TV-ja in pečice, ki se sama čisti.
Nekoga poput mene smatrate jadnom prognanom dušom kojoj je sudbina lutati planetom bez TV-a i samocistece rerne.
Pogovarjala sem se sama s sabo.
Bože, prièala sam sama sa sobom.
Mislim, da bi bilo najbolje, če bi se sama pogovorila z Reggie.
Bit æe bolje ako s njom razgovaram nasamo.
Skušala sem se sama zdraviti, ker nisem imela denarja za zdravnika.
Sama sam se brinula o sebi, jer nisam imala novca za doktora.
Me ne spoštuješ dovolj, da bi mi dovolil, da se sama odločim?
Ali zar ne možeš da me poštuješ toliko da sama donesem odluku?
In pustil sem ti, da se sama odločaš.
И ја ти дозвољавам да донесеш своје одлуке.
Saj veš, pogovarja se sama s sabo in sprašuje preveč.
Znas, prica sa sobom i postavlja previse pitanja.
Dovolj si že trpela in borila se sama s seboj.
Dovoljno si patila I sa sobom ratovao
Nespametno je bilo, da si se sama spopadla z Grievousom.
Bilo je glupo od tebe da ideš protiv Grievousa sama.
Kdaj se ji je porodila želja, da bi se sama odločala?
Kada je poèela da želi da sama donosi odluke?
Da bi se sama soočila z njuno raztresenostjo ali, da bom jaz slab človek, ki je vrgel očeta ven?
Kako, tako što æu da se nosim sama sa ovim. Ili tako što æu ispasti loša jer teram njihovog oca iz kuæe.
Hotela sem se sama prepričati o tvoji prisotnosti.
Želela sam da se lièno uverim da si ovde.
Skrivnost je v tem, da je ne odstranjujete, temveč se sama odstrani.
Tajna je u tome da je ne uklanjate, jer se sama uklanja.
Usekana je, pogovarja se sama s sabo.
Ona je kukavica, dušo. Govori sama sa sobom. sama si mito rekla.
Stara sem osemnajst let in lahko se sama odločim.
Vidi, ja sam 18 sad i ja mogu napraviti moje vlastite odluke.
Zastrupila je lastnega očeta... mojega ljubega moža, vašega dobrega kralja... da bi se sama polastila prestola.
Otrovala je sopstvenog oca, mog dragog muža, vašeg blagonaklonog kralja... Kako bi i sama mogla da se uzdigne do trona.
Ne vem, kako bi se sama počutila na tvojem mestu, ampak ne glede na vse, je zate verjetno grozljivo.
Ne znam kako da raspetljam ovo, ali shvatam da šta god ti se desilo, mora da je strašno.
Potem pa imava dogovor, ker jaz se sama odločam.
Onda se slažemo. Jer ja sama donosim svoje odluke.
In on ti pusti, da se sama sprehajaš po gozdu?
Pustio te je da lutaš sama kroz šumu?
Ne, pogosto se sama odločiš in si domišljaš, da sva se skupaj.
Ne, ti cesto nešto odluciš samostalno, a onda se praviš da je to bila zajednicka odluka.
Želim si, da se sama odločiš ostati tukaj.
Želim da sama odabereš ostati ovde.
Pri meni boš služila samo, če se sama tako odločiš. Kot svobodna oseba.
Služit æeš mi u mom domaæinstvu samo ako to sama odluèiš, kao slobodna osoba.
Ne morem se pritoževati zaradi slabih odnosov, če se sama ne potrudim.
Ne mogu prigovarati o losim odnosima s Pakistanom ako u isto vrijeme ne cinim nista da ih poboljsam.
Veš, da se želim poročiti, a to počneš samo, ker so te odpustili, in se sama sebi smiliš.
Znaš da te želim oženiti, ali radiš ovo jer si dobila otkaz i žališ samu sebe.
Znajdeva se sama, če se stvari obrnejo na slabše.
I MOŽEMO DA SE IZVUÈEMO AKO STVARI KRENU PO ZLU.
Kako lahko pričakuješ, da se ti bodo pacienti odprli, če se sama ne odpreš sebi?
Kako oèekuješ da tvoji pacijenti budu otvoreni prema tebi kad ni ti to ne možeš?
Nikogar več ne želim prizadeti ali se sama počutiti tako.
Ne želim da povredim druge, ni da me povreðuju nikad više.
Če ne zameriš, bi se sama sprehodila nazaj do hotela.
Sad, ako nemaš ništa protiv, želim da sama prošetam do hotela.
Ravno sem se sama podala v mesto.
Upravo sam htela da sama krenem u obilazak grada.
Ne bi ti dovolil, da se sama zapleteš v to godljo.
Ne bi bio red da ušetaš u sav ovaj nered sama, zar ne?
Naj se sama od sebe ziblje.
Samo pusti da se organski ljulja.
Če se Nyssi kaj zgodi, naj se sama spopadem z njimi.
Ako se išta dogodi Nisi, pusti me da sama to rešim.
V hiši in na policijski postaji je hotel, da se sama odločim.
U staroj kuæi, u policijskoj stanici, rekao je da želi da ja izaberem.
Povej Chrisu, da sem se sama. –Ne, prekleto.
Reci Krisu da sam ja to uradila. -Ne može.
Ampak, ker se sama nisem spomnila na to.
Jer se nisam sama setila toga.
Če se sama predam, bom jaz dobila to nagrado?
Ako se predam, dobiæu ovu nagradu? Jok.
Ampak ne morem ti dovoliti, da se sama ujameš v to.
Али, не могу допустити да се увалиш у ово.
Ta virusa sama po sebi ali nista nevarna ali pa obstaja tveganje, da se sama sprožita.
Svaki za sebe, ovi virusi ili nemaju nikakvu jaèinu ili postoji rizik da se sami aktiviraju.
Brez moževe podpore je zbudila pozornost, ko ga je zvlekla na sodišče in se sama zastopala, še večjo pozornost pa, ko je dobila pravdo.
Nije imala podršku muža, i izazvalo je senzaciju to što ga je izvela pred sud gde je zastupala samu sebe, i još veću senzaciju kad je spor i dobila.
Za trenutek sem bila prestrašena, ponižana, smilila sem se sama sebi.
Na trenutak, osetila sam se prestravljeno, poniženo, i bilo mi je žao same sebe.
In potem sem se pobrala, zagrabila ročko, in naredila, kar bi moral narediti vsak gasilec: Pognala sem se naprej, odprla vodo in se sama borila z ognjem.
I onda sam se podigla, opipala sam crevo i uradila sam ono što bi vatrogasci trebalo da rade: trgnula sam se napred, pustila vodu i sama sam se izborila s vatrom.
Oljke boš imel po vseh krajih svojih, a ne boš se mazilil z oljem, zakaj tvoja oljka se sama otrebi.
Imaćeš maslina po svim krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.
Toda imam zoper tebe, da trpiš ženo Jezabelo, ki se sama imenuje prorokinjo in uči in zapeljuje hlapce moje, da nečistujejo in jedo malikove žrtve.
No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezavelji, koja govori da je proročica, da uči i da vara sluge moje da čine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.
1.6160900592804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?